Back home after 4 days hiking

36° 54.529 S | 174° 48.136 E

We are back in our home tonight after our really sunny and warm hike around Cape Reinga.
We had a great time! Pictures and more details soon hopefully.

***
Nous sommes de retour à la maison ce soir après une randonnée très ensoleillée et chaude autour du Cape Reinga.
Nous en avons bien profité! Photos et plus de détails bientôt j’espère.

Hiking for Christmas

34° 43.507 S | 173° 4.940 E

Merry Christmas! We are on the road to go hiking the Te Paki coastal track, around the Cape Reinga. We will sleep near Rarawa tonight, then leave the car at Waitiki landing tomorrow morning, walk to Kapowairua for our first night on the hike, walk 18km to Pohutukawa Bay for the second, walk 16km to twilight beach for the third night and finish with 10km on 90 mile beach before going back to the car, another 10km along the road. We will be back to our car on Tuesday afternoon!
This is really unlikely that we will have mobile reception there! We hope to have warm and sunny days…
See you when we are back :)

***
Joyeux Noël ! Nous sommes en route pour aller faire une rando: Te Paki coastal track, autour du Cape Reinga. On va dormir ce soir en camping près de Rarawa. Demain nous laissons la voiture à Waitiki landing, marcherons jusqu’à Kapowairua pour notre première nuit de la rando, puis18km jusqu’à Pohutukawa Bay pour la deuxième, 16km jusqu’à twilight beach pour la troisième et finirons avec 10km sur 90 mile beach et 10km sur la route pour retrouver notre voiture mardi après midi. Il est très peu probable que nous ayons du réseau mobile. Nous espérons avoir des journées ensoleillées et chaudes…
A bientôt !

Getting a job!

36° 54.529 S | 174° 48.136 E

Here we are, I got a job as well! I started 2 weeks ago, for a small mineral wool manufacturing company in Penrose. I am an Health & Safety technical writer to make it simple, in a temporary contract for a couple of months. Work is just 2km away from home, so I bought myself a beautiful bike and plan to ride everyday!

***

Ça y est, j’ai trouvé un travail aussi ! J’ai commencé il y a 2 semaines dans un petite entreprise de fabrication de laine de verre à Penrose. Je suis, pour essayer de faire simple, une développeurs de documents Hygiène Sécurité environnement. Au moins, c’est un premier dans le bain, en contrat d’intérim pour quelques mois. L’usine est juste à 2km de la maison, donc je me suis acheté un super beau vélo et prévois de rouler tous les jours !

Moving to our house!

36° 54.529 S | 174° 48.136 E

After looking for a place to live in (Alex found a job in the city, we needed to be closer) we eventually rent a house in Onehunga, pretty close to One Tree Hill. We are happy to be in our own space, with a little bit of garden space and a big kitchen with a great oven (I can make a lot of cookies :) ). We are slowly being furnished (thanks to Liz and Geoff who lend us so many things!

***

Après avoir cherché un logement plus près du centre d’Auckland (où Alex a trouvé un travail), nous avons décidé de louer une maison à Onehunga, proche de One Tree Hill. Nous sommes bien contents d’être dans notre propre espace, avec un peu de jardin et une grande cuisine avec un super four (je peux cuisiner plein de cookies :) ). Nous nous installons tout doucement, avec quelques meubles: un grand merci à Liz et Geoff qui nous prêtent tant de choses!

Bay of Islands

35° 16.998 S | 174° 4.998 E

A bit of change for 2 days, we drove to Paihia and we enjoy the sun and a bit of warm! Hiking the circle walkway today, between beaches, forests, mangrove, harbours and small townships!

***

Nous prenons un peu l’air pour 2 jours, nous sommes à Paihia. Nous apprécions beaucoup le soleil et un peu de chaleur ! Nous marchons aujourd’hui le circle walkway entre les plages, les forêts, la mangrove, des petits ports et villages !

Jobs seeking

36°23.887 S | 174°39.664 E

Still around Auckland, between Warkworth lodge and the Schnaps family, we are still seeking for jobs we would like to do. After a lot of different versions of résumés and cover letters, we get some automatic negative answers, but a few contacts as well. We hope that at some point this will work out!

***

Toujours autour d’Auckland, entre Warkworth lodge et le Schnapsillage, nous sommes toujours à la recherche d’emplois que nous aimerions avoir. Après de nombreuses versions de CVs et de lettres de motivations, nous recevons des réponses automatiques négatives, mais aussi quelques contacts. Nous espérons qu’à un moment donné cela portera ses fruits!

Warkworth again

36°23.887 S | 174°39.664 E

Back to Warkworth Lodge for a couple of weeks, to help with house renovation.
We are preparing our CVs and looking for interesting job offers here!

***

De retour au lodge à Warkworth pour quelques semaines, pour aider avec des travaux de rénovation de la maison.
Nous préparons nos CVs et cherchons des offres d’emploi qui nous intéressent ici !

Back to New Zealand

37° 0.258 S | 174° 47.013 E

Here we are, back to New Zealand. The 1 year long working holiday visa just started, we just have to find jobs now!

***

Ça y est, nous sommes de retour en Nouvelle Zélande. Le visa vacances-travail d’1 an vient de commencer. Plus qu’à trouver du travail !

Brisbane center

27° 27.989 S | 153° 0.944 E

Last 3 days in Australia, we are in Brisbane center. Back to civilisation, in the city! We are flying on Thursday the 4th of June to Auckland.

***

Derniers 3 jours en Australie, nous sommes dans le centre de Brisbane. Retour à la civilisation, au milieu de la ville ! Nous nous envolons jeudi 4 juin pour Auckland.

Near Brisbane

27° 20.868 S | 152° 54.128 E

We left Mimosa Park last night, hoped in the Spirit of the Outback train again, to Brisbane. We arrived around noon and are staying with Karen (Alex’s friend) at Yugar for the weekend.

***

Nous avons quitté la ferme Mimosa Park hier soir, sauté dans le train “Spirit of the outback” à nouveau, pour destination Brisbane. Nous sommes arrivés à midi et nous restons avec Karen (amie d’Alex) à Yugar pour le week-end.